«Мало кто на это решится» — коллега об ушедшей переводчице «Гарри Поттера»

Писательница Мария Спивак скончалась в в пятницу в Москве в возрасте 55 лет.


Очень решительным человеком назвал в интервью Пятому каналу скончавшуюся 20 июля Марию Спивак ее коллега переводчик Виктор Вебер.

— Маша Спивак, конечно, очень решительный человек. Потому что перевести такой огромный труд, как сага о Гарри Поттере, без всякой надежды на публикацию и выложить это в интернет, мало кто на это решится. Хотя бы из-за нехватки времени. Но у нее все получилось! Это здорово, наверное, это труд ее жизни, и она увидела результаты своего труда. Мария многого достигла, но могла бы сделать еще гораздо больше. И совершенно безвременная смерть, очень жаль, что это произошло… — сказал он.       

Как сообщалось ранее, о смерти Марии Спивак, ставшей известной после появления в интернете ее перевода книг о Гарри Поттере, сообщила в соцсетях ее подруга, директор издательства Phantom Press Алла Штейнман. Писательнице и переводчице было 55 лет. Причина смерти и дата похорон пока неизвестны.    

Источник

 
 
«Мало кто на это решится» — коллега об ушедшей переводчице «Гарри Поттера»